Uputstvo za TranslitGT programski dodatak

Instalacija i preuzimanje programskog dodatka

U Microsoft 365 Word programu, bilo da je u pitanju Online verzija ili verzija na računaru, idite na programske dodatke, pronadjite i dodajte TranslitGT add-in:

Otvorite bilo koji dokument u programu Microsoft 365 Word.

Izaberite Karticu Početak > kliknite na Programski dodaci dugme, a zatim izaberite Još programskih dodataka.

U dijalogu Office programski dodaci izaberite karticu PRODAVNICA i zatim, na strani prodavnice, u polje za pretragu unesite TranslitGT.

Kada se programski dodatak pojavi u rezultatima pretrage, kliknite na dugme dodaj.

Takodje, programski dodatak možete preuzeti i putem direktnog linka u Microsoft AppSource prodavnici.

Napomena: U starijim verzijama Microsoft 365 Word programa programski dodaci se nalaze na kartici "Umetanje/eng.Insert".

Nakon dodavanja TranslitGT programskog dodatka, idite na karticu Početak i kliknite TranslitGT za pokretanje i početak preslovljavanja.

Korisničko uputstvo

TranslitGT radi isključivo sa Microsoft Word dokumentima sa docx ekstenzijom. Ukoliko imate dokument sa doc ekstenzijom, prvo ga sačuvajte kao novi docx dokument pa koristite TranslitGT.

TranslitGT add-in se sastoji iz dve grupe dugmića: Preslovi dokument i Preslovi zaglavlje i podnožje.

Preslovi dokument

• Dugmići u prvoj grupi služe za transliteraciju sadržaja Word dokumenta( paragrafa, naslova, fusnota, endnota, teksta u oblicima, tabelama, komentarima dokumenta ... )

Dugme Automatiks sve ove elemente automatski preslovljava iz jednog pisma u drugo, dok druga dva dugmeta preslovljavaju samo selektovani tekst.

Pod selektovanim tekstom se podrazumeva selektovani paragraf tj. red ili redovi teksta gde se selektovani tekst nalazi.

Da bi izvršili preslovljavanje sadržaja Word dokumenta, potrebno je selektovati tekst koji želite da preslovite i zatim kliknite na željeno dugme.

Prilikom preslovljavanja velikih dokumenata, proces preslovljavanja može da potraje, pa stoga budite strpljivi.

Preslovljavanje teksta u zaglavlju i podnožju dokumenta

• Dugmići koji se nalaze u drugoj grupi služe za preslovljavanje teksta u zaglavlju i podnožju dokumenta.

Dugme Automatiks preslovljava tekst u drugo pismo u zaglavlju i podnožju dokumenta.

Druga dva dugmeta služe za eksplicitno preslovljavanje teksta u zaglavlju i podnožju dokumenta u odabrano pismo.

Prilikom preslovljavanja velikih dokumenata, proces preslovljavanja može da potraje, pa stoga budite strpljivi.

Kupovina TranslitGT

Ukratko:

Da bi ste aktivirali i koristili programski dodatak, potrebna vam je kupljena licenca.

Preko web sajta  kupujete i aktivirate licencu, dok se preuzimanje i intalacija, kao i sama upotreba programskog dodatka vrši u Microsoft 365 Word programu. Takodje, programski dodatak možete preuzeti i putem direktnog linka u Microsoft AppSource prodavnici.

Nakon uplate na PayPal-u, potrebno je da preko e-maila za potvrdu kupovine, koji dobijete u poštansko sanduče, napravite korisnički nalog na našem web sajtu, čime automatski aktivirate licencu programskog dodatka.

Kupovina i aktivacija programskog dodatka po koracima:

1. Pretplata se vrši putem PayPal-a i to je trenutno jedini automatizovani način plaćanja.
   Posetite stranicu pretplati se i odaberite paket koji želite.
2. Klikom na dugme PayPal, bićete preusmereni na PayPal stranicu za plaćanje TranslitGT add-ina.
   Ukoliko ne posedujete PayPal nalog, možete ga napraviti veoma brzo i jednostavno.
3. Nakon uspešno izvršene uplate na PayPal-u, ispratite korake i povratkom na naš web sajt, dobićete potvrdu da ste se uspešno izvršili uplatu za naš add-in.
4. Automatski će vam stići E-mail sa instrukcijama za registraciju na našem sajtu, u vaše poštansko sanduče, na E-mail adresu sa kojom ste se prijavili na PayPal.
5. Pregledom e-maila i klikom na dobijenu vezu/eng.link koja se nalazi u e-mailu, registrujte korisnički nalog na našem web sajtu.
6. Ukoliko se registrujete sa e-mail adresom koja se razlikuje od e-mail adrese koju koristite za prijavljivanje na Microsoft 365, molimo vas da upišete i e-mail adresu Microsoft Naloga.
   Tako ćete povezati vaše naloge i omogućiti nesmetan rad i licenciranje vašeg add-ina.
7. Time je proces registracije i aktivacija TranslitGT licence završena.

Ukoliko želite, uplatu možete izvršiti i putem uplatnice na šalteru banke ili u pošti, direktno na naš žiro račun. Molimo vas da nas kontaktirate za detalje.

Saveti za upotrebu programskog dodatka

Najbolje prakse

• Prilikom preslovljavanja velikih dokumenata, proces preslovljavanja može da potraje, pa stoga budite strpljivi.

• Ako imate problem sa preslovljavanjem velikih dokumenata, preslovite dokument deo po deo sa dugmićima za direktno preslovljavanje.

• Za preslovljavanje kompletnog dokumenta uvek koristite dugme Automatiks.

• Iako druga dva dugmeta mogu da preslove ceo dokument, ipak su namenjena za preslovljavanje selektovanih delova teksta.

• Prilikom automatskog preslovljavanja, programski dodatak proverava pismo prvog paragrafa u tekstu dokumenta i na osnovu tog zapisa preslovljava ceo dokument u drugo pismo.

• Proverite da li imate tekstualne karaktere na početku dokumenta.

• U retkim slučajevima može doći do zastoja preslovljavanja pri korišćenju Automatiks dugmeta, obično zbog greške u konfiguraciji pozadinskog xml zapisa dokumena. Na primer, neki šabloni stranica dokumenta koje možete preuzeti kroz Microsoft Word imaju pomešane jezičke tagove u xml zapisu dokumenta.

  Selektujte ceo tekst i koristite druga dva dugmeta za eksplicitno preslovljavanje ili probajte sačuvati dokument kao nov i pokušajte ponovo.

Najčešća pitanja